书法舅舅怎么称呼？
这个“亲”不是亲戚的“亲”，而是亲密的“亲”！ ——所以啊，你不用太纠结于这个字到底是何意了啦~直接喊他“表哥”就好了嘛…… 古代的书坛，确实存在过这种“以字行”的现象（即人们平时都直呼其表字而不称本名）——因为古人非常重视自己的字号，认为这是“名”之外独立的“称”号，是“身外之身”、“别样身份”；而且很多名家在成名之后都会更改自己的姓名而独留一表字，以示与昔日不同，这就更显得它很重要了。 所以如果真有这种情况，那么喊人家一个“亲”字，倒是蛮贴切的——因为你把对方视为最亲近的人，比亲人还要近呢。
至于题主所说的这个现象，我猜大概是这样的：由于现在人们普遍没有使用表字的习俗，所以很少有人能明白这个字里蕴含的含义；又因为在现代汉语语境下，“亲”有很广泛的使用范围且含义也比较多，所以这个字就显得非常奇怪了——既不像表字一样表示称谓，也不像昵称那样亲密无间——因此才会让题主觉得疑惑不解吧？
其实啊，在我看来，如果你真想表达对他的亲切感或尊敬之意的话，不如就老老实实用他的本名和籍贯好了呗……毕竟这既是对方对自己的定位，也是别人认识他的主要方式之一么～