如何描述玉石翡翠？
作为在云南从事玉雕行业近四十年的人，可以负责任的告诉你，翡翠的硬度是在摩氏6.5~7之间（最高可达7.5），比水晶、钻石还要高，但是比起刚玉（氧化铝）还是要低很多。如果拿小刀去刻划翡翠，是不可能留下明显刻痕的。 翡翠的密度是在3.20g/cm^3左右，用物理方法测定的，也就是一立方厘米的翡翠体积重量是3.2g。这是所有天然宝石中密度最小的一种，甚至比一些低等矿物如方解石还要轻。这也是为什么翡翠很容易造成脏棉感的原因所在，因为本身质软（相对其他硬玉石来说）且密度不大，所以在加工过程中非常容易吸进灰尘和颗粒。
当然，翡翠也是有相对较硬的品种，比如缅甸绿碧玺，它的硬度可达到7～7.5，是一种非常难得的翡翠原料。但总体上来说，翡翠属于比较软的玉石之一了。 用铁钉去划磨翡翠，不会留下明显痕迹；如果用锋利一些的刀具去刮擦，也只能刮出薄薄的灰黄色金属屑。 用高压锅煮上几个小时后，再用刀去削它，只能看到很淡的痕迹，并且用冷水清洗干净后立刻恢复原样，根本不留丝毫痕迹。 所以用刀具去刻划检验是否翡翠是不可能的，最多能算个趣味测试。。。 不过，用尖口勺等工具敲击翡翠，也能很好的鉴别其真假----若是假翡翠，用工具敲击时，会发出清脆的声音；而真品则发出比较低沉、委婉的声音。这个技巧值得一试哦~ 最后要说的就是，任何鉴定方法都需要结合具体情况具体分析才能正确无误。所以上面所说只是相对普遍的现象，并不一定代表所有情况下的真实反应。