翡翠冰渣好吗？
首先，要理解一个概念，种水的“清透度”是由它的折射率决定的（也就是光在其中的传播速度）。 天然翡翠A货，由于其结构的疏密程度不同，它的折射率是有差异的；相同体积的两种不同的天然翡翠，折射率越大的其种水越好。（当然，影响最终结果还有其他因素，比如抛光） 比如：
1、老坑玻璃种淡绿翡翠：折射率1.66（点测法）；
2、老坑玻璃种淡紫翡翠：折射率1.67（点测法）；
3、糯冰种蓝绿色翡翠：折射率1.665（点测法）；
4、糯冰种淡油青色翡翠：折射率1.679（点测法）；
5、糯种白底青翡翠：折射率1.668（点测法）。
可以看到，颜色越深，其折射率越大。反之亦然，如果颜色越浅，则折射率越小。 然后，再看看冰渣：
所谓的冰渣，其实指的是翡翠内部的水沫子（也叫水沫玉）。由于它是在矿床上直接开采出来且含有较多透明矿物，因此光泽较强，透明度较好，看起来就像“冰块”一样。所以，当它出现在购买者的手中时，往往会让人产生一种错觉——这是不是买到B+C货了？！ 实际上，天然的冰渣也有很好看的颜色和质地。除了白色（纯白的叫冰糯种，有淡淡的灰色调的叫糯冰种）外还有：
1、晴底冰渣：底色如天空一般的清爽明快；
2、阳底冰渣：黄色或咖色的底子，像初升的太阳一般充满朝气与活力；
3、墨底冰渣：黑得发亮、发亮的如同黑洞一般；
4、青花冰渣：底色如同泼墨画一般清新自然。
当然，最经典的还是那抹蓝：
20世纪初，人们在收集翡翠原石的时候发现了这种带有蓝色调的冰渣，出于好奇，便将它们送进了博物馆。后来，在人们认识它并加以利用之后，这种带有着海洋般深邃意境的蓝色冰渣就成了翡翠设计中最抢眼的元素之一。
最后，总结一下： 天然翡翠A货经过加工、抛光，会拥有较好的种水和一定的透明度。种水越好，即内部的晶体颗粒密度越高，反光能力越强，那么翡翠就会显得越通透；相反，若种水差（也就是晶体颗粒疏松），则会显得较为浑浊。但天然翡翠会有着自然的“棉纹”，也就是内部的小裂纹。这些裂纹是对光线吸收而导致的一种视觉现象，实际上并不影响佩戴效果。
而冰渣则是由于内在结构的原因导致透明度高于天然翡翠，但是其反射光线的能力却远不及天然翡翠。并且，因为它是一种人工处理过的石头，所以在颜色和质地上都更好控制，因此可以做成各种颜色、质地各异的首饰品。