银翡翠属于什么？
“银”是指“银色”，在自然界没有纯白的物质，所谓的白不是颜色，而是反射光线的能力很弱，所以看起来是灰蒙蒙的一片。而“翠”一般指翠绿色，但是广义上的翠也可以包括淡绿、嫩绿等色系。因此从字面意思上我们可以理解为：泛着淡淡的绿色光泽的银子。当然这样理解比较空洞，还要结合更多的专业知识来解释。
1. 首先我们要了解影响色泽的因素有哪几个： （1） 金属离子：铬（Cr）、铁（Fe）等离子对颜色起到主要的影响作用。其中铬起着决定性的作用，它决定了宝石的颜色是红、紫红还是蓝、绿或者无色等等。
例如钻石中铬的作用就非常重要，它决定了钻石的火彩以及色级。而在祖母绿里面检测到的铬往往是暗色的，这也就间接地解释了为何祖母绿的切磨多为柱状。因为在柱状晶形里铬难以扩散至表面，而尖棱切割会让铬暴露于台面，形成明显的色带。 而对于银翡翠来说，其中的含铬总量应不高于首饰行业准则中规定的0.1%，否则就会呈现红色。那么可以推测其含有的金属元素主要为铁。
（2） 含碳量：一般情况下，玉石中的碳以石墨的形式存在，个别情况下会以金刚石微晶存在。如果含有较高浓度的石墨，则玉石会表现出黑色；如果有较多数量的金刚石微晶，则会表现出如星耀般的闪光效果。 但是这两种情况都会让玉石的折射率升高，光度变强，也就是看起来会更亮、更闪光。这对于我们日常所见的很多翡翠饰品来说是很少见的。
因为经过长期的佩戴和盘玩，这些瑕疵会慢慢消失，变成我们所熟悉的翠色。 另外需要提一下的是，目前市面上有些商家会把质地细腻，但是颜色较黑的矿物填充到玉石中，使其颜色加深加亮。这种处理方式虽然可以让其达到一种非常闪亮的视觉效果，但是用胶水等填充物填入玉中是不合理的，也会一定程度降低玉石的价值。
2. 然后我们还要了解影响光泽的因素有哪些： （1） 晶体形态：对于天然玉石而言，由于其是由多晶体构成的，所以会出现反光轴现象，此时光泽会有不同。一般来说，柱状晶体形成的反光轴比片状晶体要明显一些。
（2） 抛光程度：抛光好的玉器表面光滑，光线可以充分反射出来，所以光泽感比较好。如果抛光不好，玉器表面有凹凸，就容易出现反光不均匀的现象，影响亮度。 我们可以通过观察银翡翠的晶体形状以及抛光程度来大致判断它的光泽度。一般来说，光泽较好的银翡翠会比较受欢迎。但需要注意的是，优质的银翡不一定就会价格很高，因为这会和它的体积相关联。