莫西沙属于缅甸翡翠吗？
莫西沙，这个地名听起来似乎有点陌生。但要是提起“摩西沙”，懂行的人都会竖大拇指：“好石头！” 很多人应该都听说过“摩西沙”这个名字，但它并不是一个厂子的名字，而是一个场口的名称——云南省保山市龙陵县西北部的莫西沙，在当地的佤族语中，“莫西沙”翻译过来就是“高陡峭的地方”的意思。
因为出产高品级的翡翠原石，莫西沙一直被行内视为重要的翡翠产地。 19世纪末，法国探险家莫罗（Jean-Maurice-Emmanuel Mouhot）来到东南亚旅行时，曾到过今天的越南北部和老挝境内，据他所说，在途中他曾遇到当地土著所制作的“绿色的宝石”，这些绿色的宝石就是后来所说的“翡翠”；而在中国古籍中，也有关于“翡翠”的记载——“翡，赤色也；翠，青色也”(见《古今注·释采帛》)，可见“翡”“翠”二字在古时就是指红色、绿色两种颜色的玉石。 由于我国古代认为的“翡翠”是红色、绿色两色的玉石，因此我国的考古学家在研究古丝绸道路上的绿洲国时(指今天中亚地区的中亚古国遗址)发现有类似“翡”“翠”两色的绿玉，便断言它们是产自当地的“翡翠”。事实上这种绿玉并非现在的“翡翠”，而是绿色青金石。
到了近代，人们逐渐发现现在所说的“翡翠”其实就是一种硬玉，而这种硬玉的原石就在中国的云南。1965年，地质工作者在云南南部的沧源盆地发现了目前世界最大的玉料矿床，这里的玉料矿床厚度大，质量优，以绿色为主，同时含有红、黑等颜色，非常漂亮，而这里的玉料，也就是后来的“翡翠”。 而莫西沙所产的翡翠原石，正是来自这一带。 所以严格来说，莫西沙出产的翡翠并不是缅甸翡翠，而是中国翡翠。