有水纹翡翠好不好？
水纹，也称为石纹，是翡翠在形成过程中，周围环境变化导致翡翠构造发生变化留下的痕迹。它虽然会影响翡翠的美观，但其实并不会影响其品质和价值。 由于地质构造的变动引起翡翠的原生矿晶间联系和内部结构受到破坏，部分溶液进入晶间间隙而形成的白色条纹，这就是水纹。
水纹一般呈现出脉状或网状分布，也有呈团块状的，粗细不等、形态各异。有水的存在，说明翡翠含有矿物杂质或是结构不够致密，才会在后期出现溶解现象。如果一块翡翠没有水线那才是奇怪呢！
天然翡翠中或多或少都会有一些纹，这些纹大致可分为：石纹（也叫风化纹）、水线（也叫水纹）、绺裂等。其中石纹和水线是天然翡翠独有的特征，且难以区分。所以买翡翠要分清是否有“水线”，也就是要看清楚是不是天然翡翠。
不过，现在市场上的假翡翠很多，一定要注意辨别。例如：B+C货翡翠是将无色的翡翠原料用染剂染色后加工而成。这种假货除了颜色是假的，其他都是真的。而A货翡翠则是纯天然未经过任何人工更改。因此看有无水线成为判断真假的一个重要依据。
当然，有些假的翡翠会用胶水粘上一些假的翠绿色薄片充当绿翡或者是用玻璃粉等代替翠绿色颜料染成绿色的翡翠，这时候就要仔细查看有没有瑕疵了。