有多少翡翠可以吗？
首先声明，我是学宝石学的，并不是很了解翡翠。 不过既然题主有把翠和玉放在一起问的意思，那我就把知道的那些关于翠的和玉的知识放一块儿说吧。 翠通常指翡翠，也指翠玉、翠石。是绿色硬玉的总称。 我国古籍中记述的“翡”和“翠”指的是红色和绿色的玉石，红为翡，绿为翠。其中红为上品，绿为下品，可见“翡”比“翠”珍贵。 但现在市场上出售的“翠”大部分是指绿色的玉石，而红色的“翡”却成了昂贵的珍品。究其原因，就是因为人们把红色看成了低级色的符号，认为绿色才是高贵的颜色。 其实从科学的角度来讲，这是极其错误的。因为决定珠宝价值的重要因素，除了颜色外，还有一个很重要的因素，就是颜色的饱和度（即颜色的鲜艳程度）。例如同样是红色的宝石，若以饱和度高为判断依据的话，那么它可比同样红色的绿柱石或红宝石贵很多倍呢！所以不能单纯的以颜色论价格高低。
也有的人认为“翠”就是绿色宝石中的上乘之品，这种说法也没错，因为绿色在宝石中属于中间色，其价值既不如纯蓝色蓝宝石（昂贵）也不如黄色钻石（便宜）。 所以现在的“翠”基本上就是指绿色的宝石了。但这里说的“绿”可不一定都是翡翠咯~因为有很多绿色的宝石，比如绿柱石、碧玺、海蓝宝石等等都算是“翠”。当然还有我们最熟悉的翡翠啦～ 至于“翡”呢？其实它的颜色范围也比较宽，除褐黄色调以外，所有的鲜亮黄、橙黄色调，都可以定义为翡的颜色范围。因此像琥珀、蜜蜡这样的有机材质，也都属于翡的范畴。
最后要提的就是，虽然现在的“翡”已经基本都被贬义为红色石头的代名词了，但古书上记载的“翡”可不仅是红色的玉哦~它指的是一种“红色而艳”的玉，这种玉的颜色可能是鲜亮的橙红，也可能是暗红的酒红。而这种“红而艳”的颜色正与“翠”的颜色相符合。所以古人用“翡”来称呼“翠”倒也不是凭空而来的。