铁龙胜是翡翠吗？
铁龙胜（Terranova）不是翡翠，而是水沫子玉，是半透明至微透明的白色矿石，常见于缅甸。 与翡翠相似的天然石材很多，比较常见的有石英岩、云母石英岩、白云岩等。但它们有一个共同的特征，就是硬度低，用锋利的小刀能刻划出痕迹，而真翡翠则不能；用水冲刷或浸泡，这些类似翡翠的“石头”都会留下印记，而天然的翡翠则不会。 不过有一些经过特殊处理的假翡翠，用上述方法鉴别就会受骗。比如将石英岩类中的矽华玉石用强酸浸泡、研磨，使其表面产生凹凸不平的结构，再染色，就可以做成颜色艳丽、质地细腻、非常逼真的假翡翠了。 用化学药剂处理过的硅华玉仿翠制品，在市面上很常见，很多人将其购买回家，才发现是假货，这主要就是因为此类玉石太像天然的翡翠了，稍有不慎就容易中招。
除了以上几种与翡翠相似的矿物外，还有相当多的非晶质材料，也常被用作玉石原料，但是它们大多没有色彩，需要染色后才能使用，且硬度很低，用刀可以轻易刻划。 例如，用高分子聚合物通过高温高压熔融聚结的方法制成的树脂宝石，它的颜色鲜艳，光泽明亮，不易破碎，深受人们喜爱。但由于其硬度低，韧性差，怕摔、怕磕、不能和金属器件接触，更不能镶嵌，否则会因磨损、腐蚀等因素导致价值大跌。