翡翠晴水属于什么种？
首先“晴水”不是翡翠的名称，而是一种颜色，或颜色的分类。 就像“油青”是绿的颜色，而“豆青”是青的颜色一样。 所以严格说“晴水”并不是翡或者是翠。 那什么是晴水呢？ “晴水”其实是对一种颜色描述，指的是一种底色澄澈干净，带有透亮的色度，犹如雨后的天空、湖水一般明净清爽的色彩。也可以理解为这种颜色的底子上，有着像水波纹一样的透明感。 所以，要拥有这样的效果，需要满足两个条件：
1.颜色要清透明亮；2底部(底子)要纯净如水。 但要注意这两个条件的程度如何把握。过清则淡，过渡则艳。过清则水头少，过渡则水头多。所以，并非水头越多越好。我们要做到的是恰到好处的通透滋润。
这样清澈干净的底子，是可以通过日常的佩戴和保养慢慢养成的。比如减少磕碰，避免外力造成划痕；定期清洗，避免灰尘油脂堆积等。但这样形成的“晴水”效果会比较缓慢。 而另一种方法则是人为处理。通过一定的化学方式，在翡翠表面覆盖一层薄薄的膜，从而让翡翠看起来更有光泽，更通透，更明亮。这层膜就像镜子般平滑且亮度照人。这就是“镜面效应”，也叫“镀镜”或者“做镜”。
经“镜面”处理的“晴水”翡翠，颜色更加鲜活灵动。但注意这里说的是“更加”，而不是“改变”。它的颜色本质并没有发生变化。如果经过长期的佩戴与保养，它也会逐步向天然的“晴水”方向发展。 如果不仔细观看，或是不知道它是“镜面”效应的话，它就会很容易被人误认为“染色”了。当然，这样的处理方式是有争议性的，请理性对待。