翡翠哪几個色最重要？
首先，我们考虑的问题应该是什么颜色的玉种最好？ 答案是，绿色的玉种最好。为什么呢？
理由一、因为绿色在自然界中分布范围小，同时由于绿色是生命色彩的象征，所以人们认为绿色价值高。 例如：在宝石届，绿钻石被称为“绿色钻石之王”；在玉石届，绿色和田玉、绿翡翠被誉为“绿宝”。
理由二、因为绿色在颜色饱和度与亮度指标上属于比较醒目的颜色，因此容易与其他的色调区分开。 例如：在彩色宝石中，红宝石与蓝宝石的区分度就取决于红色的深浅——深红的称为红宝石，浅红的称为蓝宝石。又比如，在玉石中，黄水晶与粉晶很容易区分，就是因为黄色与粉色在自然界的对比度比较大。
理由三、因为绿色在人类的生理与心理上有非常重要的意义。 科学研究发现，人脑对绿色最敏感，绿色被大脑识别为安全、健康和生命活力的象征。绿色还是宇宙的原色之一（其他两个是蓝和橙），有绿野仙踪之称。 因此我们可以得出结论：对于天然玉石而言，绿色的最佳。
但是，大家在购买玉器时，往往追求的是美观，而美观则是由色彩、光泽、质地、形状、尺寸等综合判断的。如果单纯从最佳的角度选择，结果并不好看。 例如：想买到绝美的手镯，但手中资金不足，那只好退而求其次，买一个稍小的挂件或戒指。
再如：想买一块极品的印石，用于艺术雕刻，但由于资源有限，大家只能在工艺水平上下工夫。又或者是，为了节省开支，只得到品质略差的玉料，然后进行人工改造，设计出精美的图案……这些都是基于实用主义考虑的退而求其次的选择。 不过，这种基于实用主义的退而求其次的选择也是有条件限制的。那就是所退的“其次”不能太差太丑！
换句话说就是：退而求其次要有所追求，不要放弃对美的追求。否则，还不如不退。