杂色的翡翠好不好？
其实，对于“杂色”我们不必那么敏感。因为自然界中不存在绝对纯净的东西。如果仔细观察我们身边的事物，我们会发现，其实在我们所能见到的任何东西都是具有“杂色”的——比如我们的皮肤，它是黑白相间的；又如我们头发中的黑、棕、金等不同颜色的发束…… 所以，回到正题，天然形成带有颜色的翡翠是有其道理的。
一方面是因为形成翡翠的矿物原矿就是含有颜色的（如蓝绿色的翠绿色）；而另一方面，在翡翠的形成过程中，周围环境对它的影响也是不容忽视的。 比如，在地质运动产生的岩浆期后热液中，由于各种微量元素的存在及其与硬玉岩的不断混合，会使部分硬玉分子发生化学变化从而导致色调的变化。同时，在成岩过程中，由于离子交换及溶解度差异等因素也会造成颜色上的不同。 而且需要指出的是，并不是所有的“杂色”都不好看。因为我们在判断一件翡翠的好坏时，除了必须考虑颜色外还要综合考虑其他因素（种、水、工等）。从总体来看，“杂色”与否并不影响它成为上乘之作。
当然，这里所说的“杂色”是指天然形成的且不致过度影响整体美感者。如果一块原本色彩斑斓的翡翠经过人工酸洗、注胶、染色等处理使原来多彩的色调变得单一，这样的“杂色”是不值得我们去付出的。
最后提一句，在选购饰品时，我们应该根据自身的需要来选择合适的，而不必一味追求花色之“纯”，毕竟，适合别人的不一定就适合自己。