翡翠原石有几层皮壳？
这问题问得，好像你买一块豆腐，还讲究是嫩的还是老的，多烦啊！ 翡翠原石的皮壳，大致就是三种：水翻砂、干磨沙和泥料。 先说水翻砂，这属于翡翠原石的一种特殊品种，它的形成过程是这样的： 先有岩浆从地下涌出，经过冷却形成岩块，然后在水中受到长期冲刷，形成卵石状的石头，表面有一层风化的产物，这就是“水翻砂”了。 这种岩石的特点，就是在风化面有一层薄薄的包浆，手摸上去有细腻润滑之感。当然，原色也是越新越好（也就是说表皮颜色很淡）。 在我们接触的许多玉石原料中，像水翻砂的并不多，主要产于我国云南德宏地区的莽苍山。
其次是干磨沙，也叫铁锈纹，主要特点就是表皮风化形成的氧化铁膜，有丝状、纹状或片状，看起来像裸露在水面的河床底部侵蚀而成的沙砾，粗糙而坚硬。 如果不仔细观察，很容易被人当成普通的碎石。实际上，这种石头通常都是完整的，只不过表皮被风化得非常通透。 因为外表的粗粝，往往里面也显得比较干燥，水份很少，所以这类原石通常都适合做雕刻原料。在我国的和田玉、独山玉等玉石行业中，干磨沙是非常常见的。
最后来说泥料，这是相对比较好辨认的，因为表面有一层厚厚的包浆，就像是被泥土包裹起来一样，看上去很脏，很难清理，其实这样的皮色才是有价值的。 一般来说，这种泥料分三种情况：一是表层由氧化铁胶结物构成，类似风化的铁皮；二是由火山灰凝聚而成，犹如瓷器表面的釉彩；三是由矿物质和有机物凝聚而成，类似于木头的年轮。 无论哪种泥料，只要里面的玉石质地细腻，干净无瑕，都是有价值的。不过这类原石往往的水份较多，不宜雕刻。在我国传统的玉器制作中，一般只会用于雕琢玉璧一类的器物。