铬云母岩是翡翠吗？
题主好，我是学地质的。 首先回答：不是！ 但是，为什么很多人说他是呢？ 因为： 在历史中，翠玉和铬云母的关系非常密切。在古书上记载的“翠”或“翠玉”，很多时候指的就是铬云母。 比如《东周列国志》中提到：“弄玉嫁与萧史，未及乘凤飞去，先令彩女以红绡帕裹物，掷于阳台之下。有猪突入，用嘴拱之；后复有人拾起，送还弄玉。”这里的“彩女”“帕”和“猪”等符号都表明这是关于“五彩玉”（即铬云母）的故事。
再比如《红楼梦》第四十五回写道：“黛玉因问：‘宝玉，你那块玉真丢了么？’宝玉听了，忙道：‘哪里就丢了呢？’黛玉道：‘你若真要这块玉，我拿一块石头给你换可使得？’”这里用到的“石”字以及下文中“玉石”并提，也都说明了故事里的“玉”就是铬云母。 很多古籍中记述的“翠”，实际上指的是铬云母 古人制作的翠玉，主要就是指铬云母。所以很多人会说，铬云母就是翠玉。 但是，现代的“翠”或者“翠玉”已经和过去不一样了。现在的翠玉，特指硬玉，也就是缅甸翡翠。
其原因在于：新中国成立以后，科学工作者对我国的玉进行了系统的研究。他们在新疆和田地区的羊脂玉矿上建立了新疆和田玉研究所。1977年出版了《和田玉石》一书。这本书里，首次明确指出了我们现在说的翠玉——也就是缅甸翡翠——的特点： 现在所说的翠玉，已经变成了专指缅甸翡翠。而过去的翠玉、翠色等等，都是指铬云母，或者是含铬云母的特殊岩石。
至于题主所发的照片中的宝石，虽然颜色是绿色的，但是质地很粗糙，没有韧性，很容易碎裂。而且，我从来没见过这种颜色的绿宝石，因此我个人判断它应该不是天然绿宝石，而是人工染色的绿玛瑙。如果我没猜错的话，它应该是雕刻成形的。因为天然绿宝石是晶状体和玻璃光泽，不会这么粗糙。