翡翠跟玉有什么差别？
翡翠与白玉都是美丽的玉石，深受人们喜爱。但严格来说，它们属于两种不同的矿物。 翡翠是玉的一种，它是由硬玉岩（主要成分为钙镁硅酸盐）在地质作用下形成的，是一种变质岩。而软玉则是由透闪石、阳起石等矿物组成的集合体，它是含水的钙镁硅酸盐，成分与大理石接近。 由于软玉中主要颜色为白玉的透闪石含量一般在95%左右，而翡翠中主要颜色为绿色的硬玉含量一般在70%左右，所以软玉的颜色更均匀，而翡翠则色彩丰富多样。
除了主要成分的区别外，翡翠和软玉还有结构上的区别。虽然两者都被称作“玉”，但其实它们的结构不同，翡翠主要是由颗粒状晶体组成的，而软玉是由纤维交织构成的。从结构上看，可以将两者很直观地区别开来。 将两者相互打磨抛光，可以观察到他们的光泽不同，翡翠呈玻璃光泽，而软玉则呈油脂光泽或蜡状光泽。这是由于折射率的不同造成的。一般情况下，真品软玉的折射率范围一般在1.61～1.63之间，而真品翡翠的折射率一般大于1.65。如果仔细观察，在阳光底下，我们可以明显看到光线斜射入软玉内部，而进入翡翠的光线似乎被吸收了一样，只能看到一条狭小的光路。 这不仅是因为两者的折射率有差异，还因为软玉中含有透闪石针状矿物，它会形成双晶交叉，而翡翠主要结构为粒状，不能形成明显的双晶交叉。因此我们还可以通过仔细观察来判别真假。