瓜皮绿翡翠属于什么种？
其实这问题问的有点儿意思，因为“翠”和“绿”是两个不同的概念。 行内有句谚语叫“百里不同风，千里不同俗”，用来形容翡翠行业再合适不过了。因为在行业内，大家常说的“色”并不是真正意义上的颜色，它指的是绿色；而“彩”才是我们平时所说的颜色（除绿色外）。 “色”与“彩”的关系可以用以下公式表示： 彩=色+无色（背景） 当人们说一个翡翠有“色”时，其实是在描述它有无色的背景上的绿色；反之亦然，有绿色的底子称之“彩”。这是两个相互依存，密不可分的颜色概念——没有无色的底，绿色就失去了存在的地方；而没有绿色的底色，有色部分的价值也会大打折扣。
所以，题主所提到的“瓜皮绿”是一种颜色的名称，而不是某种特定种类的翡翠。严格来说，它不能跟“种”“水”“地”等术语一起使用。不过，在行内“瓜皮绿”一般指代两种不同颜色结构的绿色：
1、绿丝带结构：呈绿色纤维交织结构，细密均匀，像绿色的丝带一样。这种结构往往显示在糯冰种及以上的翡翠上，它的绿色鲜艳明亮，给人水润清爽的感觉。
2、绿颗粒结构：呈绿色粒状结构，这种结构里的绿色相对较为通透干瘪，多显于豆种及粗糯种的翡翠上。由于这种绿色是呈颗粒状分布的，因此它的透明度会较好一些，且颜色鲜阳。 当然，除了上述两种典型的“瓜皮绿”外，还有一些色泽较为内敛的“瓜皮绿”，这里就不一一介绍了。