翡翠晴是什么意思？
“晴”是翡翠的行话，指翡翠原料或成品的颜色为无色（白），透明（水头充足）的意思. 例：这块料子很“晴”！意思是这块料子的颜色比较淡，不怎么显眼。 “晴”也是评价翡翠颜色好坏的术语之一，与“浓”、“阳”相对。在评估一块玉石的颜色时，通常用“浓、阳、正、晴”四个字来评价其颜色。其中，“阴”和“阳”是两个相对的词，指的是颜色的明暗程度，“阴”意味着颜色淡，“阳”就意味着颜色浓。所以，当人们说一块玉料的色彩“阴阳”适中的时候，其实就是表达这块玉的色彩浓度正好，不是很淡也不是很深。 当然，对玉的色调而言，最理想的状态当然是“正”“晴”，即色泽纯正，明亮清新。
1.什么是天然色？
天然色是指自然界中原本就存在、未经人工染色处理的任何色彩，包括红橙黄绿青蓝紫等七种基本色调，其中以黄色调为主。这些自然色调的玉石经过漫长的地质作用而形成。如我国著名的昆仑山玉龙喀什河、云南怒江等地区出产的玉石，基本上都为天然色。
2.什么是仿自然色？
这是人工采用一定的方法使玉石的颜色接近天然色的颜色，称为仿自然色。目前市面上出售的大部分玉石都是经人工染色的，比如，市场上常见的红色玉制品有玛瑙、珊瑚、石榴石以及人工改色的石英岩玉石等；而绿色的玉制品则主要有翡翠、绿松石以及人工染色的透闪石龙纹石。需要特别注意的是，一些商家可能会将天然色或者仿自然色混淆，因此在购买玉石时一定要仔细辨别。
3.什么是人为优化处理？ 人造优化处理是将天然的或人工染色的低档玉材，通过浸泡、高温高压等方法进行处理，使其变得更加漂亮、珍贵，一般用于装饰品或低端用品的制作。
目前，玉石界认为合法的人为优化处理方法有：加热法、浸蜡法、充填法。
4.什么是酸洗？ 酸洗是最常用的处理低档玉材的方法，即用强酸溶液浸泡低档玉材，去除玉材中的锈迹、污渍和杂质，同时增强光泽感。 用酸洗的方法处理掉玉材表面的污点是比较常用的手段，但需要注意的是，有些不法商人会用酸洗的方法来处理高档玉材，以达到增亮上色的目的。在购买玉石时，一定要仔细辨认，避免买走酸洗过的玉材。