天然翡翠是什么颜色的？
这问题问得，就好比是在问“水是什么味道的”一样，本身就没有一个准确或普遍性的答案。 因为“颜色”是一个主观感受极为强烈的感官范畴，不同的人对色彩的感知是有很大差异的(比如色盲)；同时，不同文化背景的人对“色彩”的认知也是有着明显区别的——比如我们会夸一姑娘“肤色白皙”、“长得白净”，但对黑人姑娘只会说“肤色的光泽很好”“皮肤很有弹性”之类的褒奖吗？显然没有，我们更可能直接形容这个黑妹子的“头发黑亮”“眼睛黑亮”.....
所以啊，天然翡翠是什么颜色的？ 答案只能是：天然翡翠有无数种颜色！ 因为，人的肉眼对“色彩”的感知是有极限的，而人类对于“无色”的定义也是模糊和主观的(比如对于“无色宝石”的定义就有很多种说法，以“无色系”定义的宝石未必就能用来制作“无色”等级的首饰；再比如钻石中颜色最淡的“D-E色”在另一标准下可能是F-G色，而同样F-G色的另一颗钻可能在另一个标准下就是D-E色了，以此类推）…… 这也就意味着，对“颜色”的评价是极具个人主视的(比如A觉得B的颜色好，而C就觉得B的颜色太灰暗)，且同一个人对“颜色”的感受也是会随着时间和环境而变化的呢~~~
因此啊，要描述一种天然的玉石是有多么困难呢~~ 比如，我十分喜欢的一只手镯(照片拍不出真实色调的1/3) 刚开始看到这只手工作时，我就被深深打动，忍不住拍下这美妙的色彩，然后回家用各种工具(光度计、自然光、镜子、手机等各种角度)反复拍摄及测量，试图把这份美永恒定格，然而，无论怎样都难以表达出我眼中至纯至美的70%，更何况是题主想要了解“天然翡翠到底是什么颜色”这个问题呢。。。