为什么人们喜欢翡翠？
因为翡翠的魅力在于那无法被复刻的特质——唯一性。 种水色工，缺一不可。即便有完美的底子，但颜色淡如水，或种嫩如豆腐渣，也无法具备高价的品质；反之亦然。
总之这完美组合的翡翠，就像量身订做的一样。它可能不重，但必须每一分重都在最恰到好处的位置上；它可能不厚，但一定要足够透，能看得见底。 所以不是人们喜欢翡翠，而是人们无法拒绝那个在种、水、色、工上都恰好合适自己的“唯一”。
不过，我们日常所见的翡翠大多来自翡翠原石皮壳的开裂处，这些开裂处被行业中人称为“绺”或者“绺裂”。由于天然形成的原因，每一处“绺裂”的形状、大小以及走向都是不同的。
正因为如此，每一个玉雕师都希望能得到一块没有“绺裂”的原石进行设计雕刻，但如果遇到了这样的“幸运儿”，也不一定要恭喜你，因为如果料子有大面积的水线（透明条带状晶体）或是白棉（固态纤维交织结构）的话，对价值的影响也是很大的。
当然，如果有“绺裂”也不要紧，只要好好利用，同样可以做出精美的作品，就像下面这样…… 在设计阶段，就要考虑好“绺裂”的问题了。如果是比较细小的绺裂，可以在雕琢的过程中加以掩盖，如果裂痕比较大，可以在设计的时候尽量规避。如果无论如何都无法避免，那就得将绺裂暴露出来，让它变成“独一无二”的存在。