只有中国才消费翡翠吗？
不是的，只是中国消费者占据了市场一半以上的份额而已…… 先放一组数据，来自国内某著名玉石拍卖行及某大型电子商务平台： 可见，虽然我国是翡翠原石的主要消费国，但出口数量相当少，只有170公斤左右（全部是缅甸翡翠，未包含其他产区），而进口数量则达到256公斤——也就是说比出口多了近一倍。 那这多出来的数量流向了哪里呢？根据英国宝石学会的研究报告，在2008年-2013年间，每年流入中国的顶级翡翠（色度浓艳、质地透明，属于高档品）大约有20吨，也就是说平均下来每年有2000多公斤的顶级翡翠被运到了中国。而中国是全球唯一一个有大量黄金镶嵌工艺的国度，这样的设计更符合亚洲人的审美，因此也极大地刺激了中国消费者对于翡翠玉石的消费。
除了个人购买之外，企业购买也是重中之重。据有关方面统计，全球70%的翡翠珠宝是企业购买的，主要用做礼品、奖励和宣传等。在中国更是如此，很多企业都会给销售人员配备统一的工牌、手表或者手镯作为标识，而不少外资企业更是会把“入职纪念”玉镯作为新人入职的礼物。 在西方文化中，水晶是最受青睐的幸运石之一；而在东方，拥有五岳之称的名山和田玉一直被视为名贵的玉器材料。不过现在人们对于艺术品的价值判断更加理性，不再一味追捧，而是更多关注作品本身带给自己的情感体验。
例如，我们花上万元买一件雕刻精品，除了欣赏其艺术价值外，还期望它能为我们带来好运，希望生活能像这件艺术品一样充满生机与活力。而一块普通的璞玉经过雕刻师的精心雕琢、设计师的巧妙设计以及工人的辛勤付出后变成了令人爱不释手的工艺品，这种过程本身就让我们获得精神上的满足。
随着经济水平的不断提高，人们对精神层面的需求也越来越重视，以前只重视商品使用价值的观念也逐渐发生变化，开始更多地考虑购物带来的幸福感。所以未来只要产品质量可靠、设计独特、工艺精湛，不管是不是奢侈品牌，都有可能成为畅销产品。