怎样鉴别是玉还是翡翠？
1、从颜色上看，和田玉的颜色比较温和内敛，是一种带油脂的亮光白、青白或者淡黄调，而翡翠的颜色要鲜艳许多，有“浓”（艳绿或鲜橙红）和“淡”（黄绿或粉蓝）之分；
2、从光泽上看，一般认为和田玉呈油脂光泽，而翡翠则呈玻璃光泽；但经过抛光打磨的挂件，由于表面光滑，用肉眼是很难分辨两者之间的光泽区别的；不过未抛光挂件，或是抛光没磨平的饰件，仔细观察，就能发现其中的不同之处，即和田玉会呈现出油脂的光泽，而翡翠则是玻璃般的莹润明亮；
3、从触感上看，虽然和田玉和翡翠都是“软玉”，但却有很大的区别——和田玉属于透闪石玉，结构相对较密，用力摩擦，只会出现轻微的划痕，而翡翠属于硬玉，结构相对疏松，用力摩擦会出现细小的划痕；当然，这是相对而言，实际经验中，普通百姓很难区分细微的表面特征。
4、从硬度上看，和田玉的莫氏硬度约为6-6.5，而翡翠的莫氏硬度在6.5￣7之间，也就是说，如果用指甲去刮这两者，是不会留下痕迹的； 还有以下一些鉴别方法：
A、手感法：摸一摸看有无滑溜的感觉。
B、掂量法：同等体积的情况下，和田玉会感觉比翡翠更厚重些。
C、查看法：仔细辨别玉器的表面，如果发现有“漂白”、“充蜡”的现象，则说明有可能是假货。
D、浸油法：买回的玉器若认为可能是假的，可将其浸泡在肥皂水中，若是真的玉器，被浸湿的部分与未浸湿部分会有明显颜色差别，假的就是假的，永远不会变色。