翡翠什么种才会起钢？
在讨论什么样的翡翠会起钢前，先普及一下关于“钢”的概念。 这里所说的“钢”其实是指抛光后翡翠表面的反光，这层反光通常很薄，只有几百纳米厚（相当于头发丝的1/200），且肉眼看不到。这层反光来源于翡翠表面微观凹凸起伏所产生的漫反射，属于物理反应，所以不同光源下观察到的“钢”会有色差。 而现在市面上的“起钢”大多是商家为了渲染产品亮度所采用的广告用语。
那么，什么样的翡翠会起钢呢？ 在回答这个问题之前先说一个冷知识：所有玉石都是在结晶形成过程中受外力作用而形成裂隙的，只不过翡翠的裂隙比较小，且在后期被填充了。所以只要有适当的外力刺激（例如用刀子刮、用砂纸磨等），所有翡翠都会起“钢”。 看到这里你可能会问：那我在平时不经意的用刀子刮划、用砂纸打磨时，那些高档的翡翠首饰不会受损吗？
其实，经过正规加工的优等翡翠，其表面光洁度高，用通常的外力是难以对其造成损伤的。例如，在严格清洁操作下用砂纸缓慢打磨，因为摩擦产生的热量会很快散失，所以不会损坏内部结构；如果使用机械磨砂设备，转速达到6000转以上，并且使用粗细度适宜的砂纸就能很好的打磨。当然，这样的操作是极容易受伤的，一般人可没这么专业。 所以，真正高档的翡翠是不怕日常的刀刮水冲和磨砂打磨的，所谓的“起钢”也是正常的物理现象。相反，一些劣质翡翠由于结构疏松，用力揉搓就会掉渣，这种翡翠是不能买也不能戴的！