翡翠玉与玛瑙的区别？
首先，从科学的角度来讲，硬度和折射率只是作为宝石的评判标准之一（并不是唯一标准）。 虽然翡翠的硬度比玛瑙要高，但若它的密度、抛光后表面光泽度等指标也比不上同体积的玛瑙的话，那么它也无法成为宝石中的“硬通货”。
其次，从实用的角度来讲，在佩戴过程中，由于人体会分泌油脂，而油脂会附着在宝石表面，长期下去就会形成一层天然的保护膜，从而使宝石更亮。反之，如果不涂油保养，缺少这层保护膜，宝石就容易受损。 从这个角度看，即使硬度较低的玛瑙也是适合戴在首饰中的。 而翡翠属于硬玉，是少见的耐久性高的珠宝玉石之一，日常佩戴中不容易磨损。而且由于翡翠内部组分多变，往往具有较多的色线或绿色的飘花，这样设计化的机会就多，因此制作出来的首饰款式也就比较精致典雅。这也是为何很多女性都喜欢将翡翠首饰用于装饰自己的原因之一。
当然，无论硬度和硬度差多少，都是建立在纯粹物理性质上的判断。在现实中，影响两者价值的表现因素还有很多，如产地不同导致的品质差异、加工精度导致的损耗不同等等。 不过，这里需要提醒大家注意的一个现象是：很多人会发现自己在购买钻石的时候，店铺里面一般都会摆放着一块“大克拉钻”，而这个“大克拉钻”有时候就是一颗形状不太好的八角形或锥形的金刚石。这是因为钻石在切割的时候，损耗是很严重的，一般一克拉以上的钻石，切磨出来以后的重量都会比切磨前低一半左右；而若是想尽量保留钻石的重量，那就只能把切磨的形状做得很圆，这样的话，其展示的价值也会大打折扣——毕竟没有哪个人会去买一块形状很差的钻石吧！ 所以说，在购买珠宝的时候，还是要多看多问，最好有个行家带着，否则很容易吃暗亏哦！