1. 全球只有缅甸北部与我国云南临沧地区有一个地方的地质构造与岩浆活动符合形成翡翠的条件，其他任何地方的岩浆活动都不能形成优质翡翠。而缅甸北部与云南腾冲、普洱一带是地球上仅有的两个可以形成翡翠的地点了。
2. 因为这两个地方都是历史上著名的赌石产地——云南瑞丽和缅甸抹谷（过去这里出产的翡翠原石都带有表皮，被称为“毛料”），所以历史上这里生产的翡翠最先传入印度，然后由商人们在各地贸易往来中运输到世界各地。现在则用飞机运送到各交易地。 不过随着开采量的增加，优质的翡翠越来越难找到，目前优质的翡翠大都来自靠近抹谷的帕敢矿区。虽然国内也有绿色翡翠，但色差一级价差十倍，多不透明，带有灰色色调，品质很差。如果有人说他的翡翠产自日本、韩国甚至中国内地的山脉，千万别相信，那是商业诈骗。
3. 为什么不买进口翡翠呢？因为国家已经明令禁止进口翡翠原料，所有“进口翡翠”说法都是商家骗人的。
邹艳励优质答主翡翠，是在地质作用下形成的达到玉级的硬玉、绿辉石、钠铬辉石、角闪石(钠长角闪石、黝帘石)及长石(钠质黝帘石feldspathoid、紫苏辉石)等的矿物集合体。其中硬玉90%以上，其他10%以下，主要为角闪石类，其次是辉石类。化学式为NaAl(Si2O6)。翡翠的颜色主要靠以下色体的致色:硬玉中铁离子的致色，致浅红色。铬铁矿的致色，具鲜艳的翠绿色。角闪石类矿物的致色，致深绿，甚至黑色。钠铬辉石的致色，致鲜绿色至翠绿色。此外，还有铬铁铀矿、铬云母等的致色。
翡翠原生矿床产于区域变质的绿泥石化钠化大理岩中，常有角岩、超基性岩、基性岩及糜棱岩或千枚岩出现，通常为矿体(矿脉)产出，常与钠长石化、透闪石化、绿帘石化、霓辉石化有关。矿脉一般受规模较大的断裂构造控制，长、宽度变化很大，脉内可有张性次生裂隙沟通水热交换。
因此，根据翡翠的成矿条件，翡翠矿床除缅甸外，在中国新疆、辽宁、山东、黑龙江，日本，美国加利福尼亚，危地马拉，墨西哥，婆罗洲，乌拉圭，加拿大，印度尼西亚，喀麦隆，肯尼亚，挪威，奥地利，俄罗斯等国均有产出，但只有缅甸出产的绿色艳丽达到玉级者。因此有"世界翡翠看缅甸"的说法。
