“棉”是翡翠内部特有的结构，它是由硬硬的玉肉里的纤维状矿物集合体组成的。这些纤维状矿物集合体的颜色一般为白色、灰白色，也有浅黄色、褐黄色的，它的形状有粗有细，有长有短，密密麻麻分布在玉石的内部。在强光照射下，可以清楚地观察到它们。用放大镜或显微镜更能清楚看到它们的形态。 好的翡翠料子，内部的棉越少越好。因为棉的存在会严重影响翡翠的视觉效果和经济价值。行内有一句评价翡翠的话叫 “内有棉如雪花，点脏全无瑕”，形容的就是最好的翡翠应该内部干净，没有棉点。但实际上的好翡翠，是不存在没有棉点的，只是说内外的棉要均匀分布、含量不能过多。
如果一件翡翠原料，内外部的棉差不多，那也就算了。万一外面很多，里面却很少，或者外圆很厚，中间却特别薄的地方又没有棉，那就说明这地方原本应该是棉的，只不过在加工的过程中，由于材料的厚度不一致，导致磨薄了部分而没有磨到含棉的地方，这样就留下了内部大量的棉。这样的棉，肯定会影响美感的（虽然有些棉加在一起也会形成特别的纹理，但影响美感却是确定的）。在选购翡翠的时候，不要买那些表面很光很强（抛光很好）而内部却很杂很乱的。
红卓彤优质答主一、翡翠玉镯棉多通透
翡翠中的棉是一种很小的白色颗粒状及纤维状物质，主要成分为钠铬辉石与钠长石。一般在镯子上表现为白色朦胧感，纤维状物质较为细碎则称为“雪花棉”。如果是比较透明的冰种或玻璃种中，棉质较为明显，而在底子不好的品种中，棉质通常会被压制，因此棉不容易被观察出来。棉在一定角度下会呈现丝带感，有绿色之处通常棉较明显，无色部位则不太容易观察到棉，因此整只镯子观察绿的地方有棉，无色部分没有棉是正常情况。如果是冰种或玻璃种的镯子，棉质会比较明显，其分布无规律可循，不同的镯子棉质存在很大差别。棉多的镯子其透明度受到影响，通常会低于冰种。
二、玉镯保养误区
1、误区一，很多玉友一说到保养翡翠首先想到的就是上油，他们往往会定期给翡翠上油，这样反而会缩短翡翠的寿命。这样做只会短期的美化翡翠的外表，而达不到保养翡翠的目的，相反，这会对你的翡翠造成很大的伤害。因为每次上油的时候，如果翡翠的内部之前已经侵入过水，而两者都是通过细小裂缝进入玉内的，那么油与水互相排斥，油进入玉内，水就会沿着翡翠内部的细小裂纹向外跑，这样就会造成翡翠内部的裂纹不断扩大，从而最终导致翡翠玉器的损坏。翡翠保养并不需要频繁上油，在日常佩戴时我们只需注意尽量避免磕碰，定期清洗，一般每三个月洗一次，平常也只需要用软绸布擦拭。如果有条件的话，也可以半年或者一年去专业的翡翠店里面上一次油，这样就可以了。因为一般A货翡翠，内部的油可以保持一年的光亮。
2、误区二，很多玉友认为，翡翠上了一层油，就不会再被外界水分侵入了，这也是一种错解。即使给翡翠上了油，在佩戴的过程中，玉镯子仍然有可能接触水，而水会沿着翡翠本身的细小裂隙(甚至肉眼看不到裂纹)进入玉内，当再次上油的时候，油也会沿着这些细小的裂纹进入玉内，因为油与水互不相溶，油进水出，在这个过程中，裂纹会逐渐扩大，时间长了翡翠的内部就会产生大的缝隙裂纹，玉镯的寿命也就大大缩短了。
3、误区三，很多玉友会把玉器长期放在首饰盒之类的东西里面，避免灰尘、水等的侵入，认为这样可以最大限度的保护玉镯。其实不然，玉是吸收之物，只有跟人体接触，吸收人体的热能，才会日益通透油润，长期放在首饰盒中不佩戴，会使玉越来越干，从而失去光彩。最好的保养方法就是，佩戴与首饰盒保存两者相结合。
