如何分辨翡翠种老嫩？
这就要谈一谈翡翠的“种”了，在行内一般把翡翠的“种”分为三种：
1、玻璃种 （老坑种） 这种种水的翡翠，光泽强，透明度好，质地细腻纯净，内部无杂质或极少有杂质，多呈透明或半透明状态，在光的照射下犹如晶莹剔透的琥珀，是翡翠中的上品。这样的种水，做成品后，几乎看不出结构，只有通透灵动的感觉，非常漂亮。
2、冰种 这种种的翡翠，外观似冰块，清透凉爽，结构比较清晰，常有未完全消除的绺裂。但是，如果瑕疵不多的话，也是上好的首饰材料。
3、糯种 俗称“糯米种”，透明度差，相对前两种来说，显得有些浑浊。常见有粗细不等的玉筋，有时可见石花等。虽然没有前面的两种那么完美，但由于颜色丰富，也是常见的翠种之一。
当然还有更细的分类，行家会根据翡翠的结构、透明度等因素，给它进一步的细化分，分成更高等级的种头。而新近出现的“蛋面种”“芙蓉种”“藕粉种”“茄紫种”“梅子青种”等等，都是细分出来的品种。
不过，无论是哪一种种头的翡翠，只要是天然形成的，都会有一定的内含物。也就是说，这些都是天然的产物，不可能完全没有瑕疵。如果我们购买的翡翠，瑕疵过多，又或者说内有填充物、抛光粉等，那就要警惕是否是假的翡翠了。