翡翠老种会不会变种？
会变色，但不一定会变“种” 大家说的变老、变干、变暗都指的其实是翡翠结构内部的脱水作用，使得矿物颗粒间的缝隙变大，结构变松散，玉石的透光性变差，所以看起来变得不那么鲜亮和透明了。这个过程其实非常缓慢，在佩戴过程中是基本不可能看得到的。
而由于矿物颗粒之间的缝隙并不等于矿物本身的裂纹，只要打磨抛光得当，即使有裂纹也是看不见的（至少肉眼是无法看到的）。这样虽然会使部分光泽和透明度受损，但并不影响整体的美观和质量。毕竟再完美的宝石也改变不了内部含有矿物杂质和微量元素的事实，只要不过于明显和影响美观，都不算缺陷。
所以变“种”的说法其实并不准确，应该叫做结构变化。 而所谓的变色，其实是指玉质与光线之间相互作用所引起的色彩变化。比如红翡就是来自硬玉岩层中铬元素进入晶体结构中所造成的色态变化；而黄翡则是来自氧化铁或三价钛元素所致的颜色改变……这些因为外在因素或是天然形成的颜色变化，通常都很不明显并且带有晕染效果。
当然如果经过了酸洗、填充、染色等处理就另当别论了！ 至于题主所说的那种“种变老”的现象我也有见到过，应该是商家对于“种水”的宣传方式过于单一导致大家的理解出现偏差。实际上只要没有经过人工的处理，任何“种水”的变化都是自然现象，并不影响其作为玉石的基本价值判定。而对于那些经过人工处理的，本来就不算天然的玉石，自然也就无所谓变性不变性了。