翡翠瓜皮绿怎么说？
“瓜皮绿”这个说法不严谨，但比较流行。 严格来说，应该是 翡翠中的绿色部分呈现出像西瓜皮表面的那种质感（形象）的称为“瓜皮绿”，这种质地其实很细腻，不过因为绿色的色调值高的缘故而让人能明显看出是由许多细小的绿色颗粒组成； 而如果把这样的一个“瓜皮绿”放大几十倍仔细观察的话，就可以看见每个绿色颗粒都是椭圆形（这一点可以参照天然翠性），并且相互之间有一定的间距。
至于为什么会有这样的绿色分布纹理，地质学的解释是翡翠形成的其中一个过程叫做“退磁”，由于高温高压的缘故导致其中铁元素离子的活性会降低从而被还原出来形成黑色的矿物，而绿色的色离子则由于相对较弱的活性而被保留下来，因此绿色往往比黑色更鲜艳亮丽且颜色均匀。 “瓜皮绿”往往是中低档次的翡翠才会具有的色彩，在高档的翡翠中一般会呈现为“祖母绿”“苹果绿”“翠绿”等更为明亮的颜色。 当然，如果从专业的角度来讲，“瓜皮绿”也不是什么好话，它指的是翡翠的颜色浅而淡，绿而不艳，像青瓜那样的绿色，这样的翡翠价值通常也不高。所以这样看来，“瓜皮绿”似乎并不是一个褒义词……
除了瓜皮绿之外，还有“藕粉地子”也是描述地子颜色的常见词语之一。 所谓“藕粉地子”也就是指像莲藕粉那样嫩嫩的粉红色，用于形容地子的颜色相当准确；另外，因为藕粉的粉红色是由淡淡的红色和浅浅的蓝色调合而成，所以用“藕粉地子”来形容一块翡翠时往往也暗示着这块翡的颜色偏深或者偏暗。
以上，就是关于这个问题的一些看法。