翡翠为什么会冲凉发白？
我见过的这种情况大多是，顾客买回的翡翠首饰没多久就发现变白了，来店里要求退货或者换货。 这种现象其实是翡翠在清洗过程中出现了瑕疵。 翡翠原矿开采出来的时候，表面有一层风化壳保护，这层风化壳主要含CaCO3，所以看起来是白色、腊状，用指甲刮会刮出白痕。 这种风化壳并非所有的翡翠都有，但若有的话一般都比较厚，并且有层次感。
如果风化壳被破坏掉，露出里面的翡翠本体，则呈现绿色或紫色等，这才是翡翠原本的颜色。 但是，如果翡翠在加工或是清洗过程不小心，使得风化壳受损甚至全部脱落，那么，翡翠原本的颜色可能就显现不出来，看上去就是一具“干尸”，颜色发干发白。 其实，翡翠的风化壳就像地球地表的一层土壤一样，只是厚度通常只有几毫米而已，非常薄。若是在加工过程中不损坏到风化壳，那么翡翠的本色能够很好地表现出来；反之，若是不小心弄破了风化壳，就会影响色泽。人们在挑选翡翠时，一定要仔细观察，避免买到外观受到损伤的翡翠。
天然形成的翡翠，由于气候环境的影响，表面一般都会有一层氧化膜，这就使得天然的翡翠看上去有一种蜡质的光泽，也就是行内所说的“亮晶晶”的感觉。但是经过酸洗的翡翠会去掉这层氧化膜，再次形成后，光泽就显得比较干涩了。 所以，当消费者买到的翡翠出现类似情况时，可以仔细看看自己购买的翡翠有没有经过酸洗注胶的可能。当然，最准确的方法还是送到专业的检测机构进行鉴定。