石英岩石真翡翠区别？
1. 硬度不同，翡翠是硬玉，硬度在6.5~7之间，最大切割厚度可以达到2mm。而石英岩是软玉，硬度小于4。用锋利的刀片划一下就能区分。（用刀片划划指甲盖能看出来）
2. 密度不同，同样放在手里掂量，手感会有明显不同，翡翠会感觉沉甸甸的，而石英岩会感觉较轻。拿相同体积的翡翠和石英岩对比，翡翠会感觉更厚重一些。（同体积的玉，重的为翡翠，轻的为石英岩）
3. 看表面光泽，一般来说天然翡翠表面是有玻璃光泽或者油脂光的，而人造石英岩则是蜡状的光泽。当然，如果经过抛光打磨，用灯光或镜子照射，也能看出表面的区别了，这个就要看具体的情况了。 另外，天然的翡翠表面会有一些瑕疵、斑点等，但总体来说，整体感觉是很“干净”的；而人造的石英岩会明显看到有“纹路”，也就是石头加工过程中留下的痕迹。这些也是判断的依据之一。
不过要提醒的是，并不是所有的石英岩都是假翠，要看具体的成分构成。例如用高纯度的二氧化硅结晶而成的石英岩，经过长时间的变质作用，也会形成类似翡翠的结构，这种是完全的天然翡翠，只是质地粗犷，透明度极低，接近于石性。而低纯度的二氧化硅形成的石英岩则多呈透明至半透明，质地细腻，相对温和，接近玉的性能，这是与翡翠相近的一种玉石，称为水沫子，经常冒充翡翠出售。