翡翠的主要物质是什么？
翡翠的成分是固态的钠铝硅酸盐（NaAlSiO4），化学式中阳离子为 Na+、Al3+，阴离子为 Si4+和氧离子(O2-) 。这个成分决定了它属于岩石矿物中的辉石族(Pyroxene group)，同辉石一样，属斜方晶系，晶体形态常呈短柱状或纤维状，集合体形状多为粒状、纤维状、叶片状、肾状、钟乳状等。
在显微镜下，其晶形常常具有多色性，即在不同光源下观察有不同颜色（如黄绿—蓝绿—橙黄色）的变化。这是由于组成翡翠的矿物质非均质且含有不同的杂质所致[1]。
目前，业界对翡翠的分类尚没有统一规则，主要有三种分类方法：
① 根据翡翠的来源划分，可分为原生翡翠和次生翡翠；
② 根据产出状态划分，分为岩浆成因翡翠和沉积成因翡翠；
③ 根据颜色划分，分为无色翡翠和有色翡翠。 有色翡翠根据色调的不同，又可分为绿色翡翠、红色翡翠、黄色翡脆、黑色翡翠等。
其中，绿色翡翠最为名贵，按照色调及颜色的均匀程度差异，绿色翡翠还可进一步划分为满绿翡翠（全部表面均为绿色）、晴绿翡翠（表面部分为绿色，部分为白色）、干青翡翠（全为绿色，但很淡）、秧苗绿翡翠（绿色中带灰）等。 此外还有特殊种类的玉——水沫子，它的外观与翡翠相似，主要区别在于结构不同、密度差异常有气泡产生。这是因为水沫子中含有较多的空气包体所致。