如何辩别翡翠是否染色？
1. 自然光下观察，天然翡翠表面可见细小的裂纹，即“石纹”；表面光滑，无明显纹理；人工处理过的翡翠，表面光滑、无裂纹，有抛光痕或酸洗痕迹（见图3）。
2. 光照射，天然翡翠内部纹理清晰明亮；经过处理的翡翠，其内部结构模糊，常见白色亮点（见图4）。用强光手电筒照射翡翠，如果看见里面有绿色光线，就是天然翡翠；如果是白色光线，那就是经过漂白的了。
3. 用放大镜仔细观察，天然翡翠表面及边界可见细小的黑点或者黄色斑；经处理的翡翠，表面光滑干净，少有瑕疵。
4. 用荧光灯近距离照，天然翡翠会有淡淡的荧光反应，而经过处理的翡翠则没有或者很淡。
5. 在超声波清洗机内，加入中性清洁剂，用水冲洗，然后放入含有浓度为3％～5％的盐酸或硫酸溶液中浸泡，再用清水冲洗干净，晾干。这样，能有效地鉴定是否为人工处理的翡翠。但是，这样的方法会对翡翠的表面产生损伤，故不宜经常使用。
6. 使用红外线光谱仪进行测定。天然翡翠的红外光谱曲线呈带状分布，具有特征峰值；经处理的翡 翠，红外光谱曲线存在明显的异常现象。不过，这种方法比较专业，一般消费者难以操作。 还可以采用溶解法来检验。将待测珠宝放在一个盛有无水乙醇的容器中，然后慢慢地注入酒精并摇晃，如果看到有绿色物质沉淀下来，则表明该宝石是天然的；反之则为仿制品。由于无水乙醇的颜色较浅，不会掩盖掉绿色的本来面貌，因此这个方法也是可行有效的。