翡翠色有几种叫法？
首先说明一下，本文所提到的「颜色」都指的是「天然颜色」，也就是未经人工染色处理的「原生色」；而「种水」则指的是「透明度和光泽」这两个指标。 在描述天然翡翠的颜色时，行内比较公认的是按照「浓淡」、「深浅」和「纯杂」来划分级别，而不是按「正绿」、「阳绿」或「黄绿色」这样简单的维度来区分色彩。
由于历史原因，行业标准在制定过程中参考了我国古代评价色彩的标准，因此行内对于色调的分级比较复杂，除了采用上述三维划分方法外，还会根据色调中「绿」的成分多少分出「黄绿调」、「绿调」和「蓝绿调」三大色系，再在各色系中进一步细分，共计九个小类（如下图）。 不过，这九个色系不是平均分割的，其中「绿调」和「蓝绿调»所占比例最高，约50%左右，剩下的「黄绿调」则相对要少很多。 在九个小类中，每个类别的颜色都不是绝对界限分明的，而是存在过渡的，比如「黄绿调」中就有从「黄到橙黄」的变化，而「蓝绿调」中也含「浅蓝绿」和「深蓝绿」。颜色的区分是相对的。
行业还按照宝石的质量标准把颜色分为「优」、「良」和中「差」三个等级，「优」等品级的要求是最严格的，一般只有「绿」「蓝绿」或者「黄绿」三种色调且颜色均匀，而无其他异亮；「良」等品级的颜色范围最广，除三种主色调之外还包括「桔黄」和「棕黄」，另外也可能出现一丝丝的灰色或者黑色；「差」等品级的颜色往往不匀净，并且有较多杂色。