翡翠玉怎么分真假好坏？
1、看颜色 真翡翠的颜色自然、柔和，有深浅变化；而假翡翠的颜色生硬、不均，有浮感。 行话说“外行看色，内行看种”，意思就是外行看颜色判断真假，而内行看翠料的密度和肉质，判定是不是天然翡翠。这是因为，优质翡翠的颜色是由内含物浸透形成的，所以会呈现深浅变化，不均匀的色素沉淀也会形成“纹彩”，这些都会影响观赏性，但都是天然的。如图中左一，二，三的镯子，虽然种和水差一些，但是颜色是天然的。 而假翡翠的颜色是因为染色剂进入翡翠内部形成的，所以不会有自然变化，而且因为染色剂的作用，会有明显的浮感。如图右一，二，三手镯，虽然颜色看起来更鲜艳，但是仔细观察可以发现，颜色的分布是有线或者点状分布的，而不是像天然翡翠那样由点聚成线再散开去。
2、掂重量 和黄金一样，天然翡翠属于硅元素组成的集合体（多晶聚集），因此具有金属的性质，也就是有比重。 当然，这里说的比重，不是指单个颗粒的直径大小，而是说颗粒之间的紧密程度。我们可以通过掂量来感受它的轻重。一般来说，质量好的翡翠因为结构紧密，会比较沉重。例如同一块原料做的戒面，如果是凸面的，那么凹面的那头会比凸的那头轻一点。
3、测硬度 通常我们用的测试硬度的方法就是刻划测试法，也就是拿小刀或者指甲刮试，如果刮擦后留下痕迹，就说明是假翡翠。 因为天然翡翠是一种硬玉，硬度很高，用钢刀都刻不动，而假翡翠多为染色的玛瑙或者白玉雕刻而成，硬度不高，用指甲就能刻动。这也是鉴定真假的一个方法。
4、用水泡 有不少人发现，自己买的翡翠用肥皂水浸泡后会变色或掉色，于是质疑翡翠是假的。 其实这完全是错误的认知。因为天然翡翠是在高温高压下形成的，表面有一层风化膜，这层风化膜是致密的，不会吸水，更不会被肥皂泡溶解。而那些用化学染料染色的假翡翠才会被肥皂水泡出颜色。所以只要买回来的翡翠用冷水浸泡后看不出变化，就证明是真的。 用浓盐水浸泡也是检测的方法之一，如果翡翠在浓盐水中浸泡24小时后没有变化，说明他是天然的；如果有褪色现象，则说明是人工染色的。这是由于天然翡翠含有铬，氯离子，硫酸根等离子，在浓盐水中浸泡不易脱落，而染料是用无机染料染成的，接触酸性溶液容易分解，造成褪色。