如何看翡翠的通透度？
翡翠的透明度，也叫“通透度”或“透光性”；它反映的是光线在翡翠内部传播的程度。 一块翡翠，其透明度是高是低，会直接影响着它的价格。 高透明的翡翠，如玻璃种、冰种，因为它的价值很高，所以在买卖时，往往会被人们特意强调。 反之，如果一块翡翠显得比较浑浊，不通透，那即使其它方面再好，也会大打折扣的。 我们可以把透明度和光泽作为评价宝石的两个重要指标。
判断一件珠宝首饰是否足够透明，有一个最简单的方法： 将待评定的饰品置于光源前，如果是纯正颜色且无瑕病的晶体，则应可以清晰地看到下方手指的影子，且能够完全穿透水晶。如果只能看见一个轮廓，就不能说它是完全的透明，哪怕只是有一点杂质，也是不完美的。 当然，要评估一件宝玉石的颜色好坏，还必须同时考察它的“均匀度”。
如果上面这条原理能理解并记住的话，那基本上已经掌握了判断一款宝玉石是否通透的标准了！ 其实，我们在挑选很多宝石时都会遇到“通透度”这个问题，这是因为宝石本身具有多方面的属性——除了颜色和透明度以外，我们还会考虑质地（纯净度）、抛光、形状等诸多因素。不过，对于大多数的宝石来说，颜色和透明度是最为重要的两个评级因素。