翡翠种色水指什么？
颜色是评价玉的重要参数之一，它决定了玉的身价和艺术价值。在玉石分类中，对于颜色的分类有相对笼统的划分方法：如按其自然分布状况可分为纯色（单色）、混色（多色）；按色调的明亮程度分为明亮的（艳色）、暗色的（深色）以及中性色等。 在翡翠行业当中，人们将颜色分为正色和杂色两类，以绿色为例，纯净无色或色度很浅的，属正色；而色度很深或带有黄色调的，属杂色；绿色中夹杂着蓝色调，属于“脏”，为低档次。 影响色彩鲜艳程度的因素有很多，其中最主要的有以下三个：
1. 底色：即翡翠被皮肤或衣服遮盖的部分的底子，也可以理解为除去雕琢部分外的原料状态。底色应尽量均匀，以淡色为宜，这样才可使色彩鲜明，艳丽夺目。如果底色过于深沉，则会影响色彩的明亮程度，如果偏色严重的话甚至可能会降低品质的价值。在选购时最好选择底色干净均匀的，这样的首饰看起来会更精致一些。
2. 衬底：也就是雕刻图案部分的基底，通常用白色或其他浅色材料磨平雕刻图案周边的毛边，使画面更协调。好的衬底应该要光洁明亮，具有透明感，与雕件主体色泽协调一致。
3. 抛光工艺：抛光的好坏对色彩的表现至关重要。优质的抛光应该既能保持原本的色彩，又能使之更加亮丽动人。在购买时要仔细观察，优质的光泽应该是光泽柔和且均匀的。如果是经过强酸腐蚀形成的“玻璃光泽”，那就说明抛光太过，反而不利于保留颜色。 除了以上三个方面之外，瑕疵也是决定颜色好坏的重要因素。比如翡翠本身是否存在裂纹或者结构松散等情况都会对其颜色产生一定影响。因此大家在挑选的时候最好选择颜色明丽鲜亮且表面无瑕的翡翠制品。
种是指玉石质地，它关系到玉雕作品的造型能力与用料比例。一块原料能制成什么样的成品，取决于它的种类和质。
目前，人们对宝石的硬度都比较了解，知道钻石的硬度是10，红蓝宝的硬度是9，而翡翠的硬度是6～7，因此佩戴过程中，要避免和硬物磕碰导致损坏。但大部分人可能不知道，玉的硬度其实是有高低之分的。
从总体上看，我国的玉分为软玉和硬玉两大类，其中软玉又称为传统玉，主要是指产于我国新疆和田地区及俄罗斯、韩国等地的透闪石玉；硬玉则是指产于缅甸的翡翠。 因为成分的不同，所以不同种类的玉所表达的质感也是不同的。例如，软玉呈油脂光泽至蜡状光泽，而翡翠则是玻璃光泽。由于硬度差异较大，软玉和翡翠不能用同一个切割工具来加工，否则会留下痕迹，影响美观。在选购玉器时一定要多加注意。
水是玉石中气感的体现，它是判断玉石质量优劣的一个重要指标。 首先我们要了解，水并不是指玉的透明程度或是是否有水头，而是指视觉上的灵动感。有水的玉看起来很有灵气，就像活的一样，这种感觉称之为“莹润”。没有水的玉虽然也可能晶莹剔透，但总是少了那么一点点灵气，看起来就比较死板。所以好的翡翠应该是既有透明度又有“水分”的。