中国翠是什么？
“中国翠”是一个商业名词，它特指产于中国大陆和台湾省地区的翡翠。 众所周知，目前世界上95%的翡翠矿区都在缅甸北部密支那地区。但很少有人知道，在20世纪30年代前，翡翠原矿几乎全部都是产自中国的，而当时日本是仅次于中国的第二大翡翠原石进口国。（关于日本的翡翠来源，有说来自冲绳，也有说来自台湾的）。
1934年后，缅甸政府禁止了出口天然翡翠原石，从此之后，市面上所有的翡翠原石全部改为了人工染色处理。（所以有人说现在市场上没有天然的翡翠原石，此话也不对！） 中国是全世界最早使用翡翠的国家，也是全世界最大的翡翠产地之一；同时，我国古代也是用玉来称呼一切含有硬玉矿物（主要成分为钠铝硅酸盐）的玉石。 明代末年，云南腾冲有了“翠坊”，清代又有“永昌府翠矿”之称，所产翡翠被称为“翠生”或“永昌翠”，这些名称至今仍在沿用。
上世纪七八十年代，随着玉器行业的兴起，一批新的玉矿如新疆玉、韩料、阿富汗玉等陆续被发现，同时国内也出现了很多仿制古玉的工艺技术，使得翡翠的市场价格一路下滑。于是有人将目光转向了东南亚，寻找更便宜的原石原料。
经过层层转手，一块原本应该在中国大陆加工的玉石原料，可能最终会在越南、马来西亚等地加工成首饰或是玉器，再销售到国内。这样的交易过程，正是“中国翠”这一名称的由来。 “中国翠”与“缅翠”的区别 虽然都是来自缅甸的宝石级硬玉，且多带有颜色，但由于形成条件不同，它们之间还是存在着比较明显的差别。 首先从外表来看，“中国翠”大多呈透明状，表面光泽很好，而且颜色浓淡相宜，色调丰富，尤其适合制作色标。而“缅翠”的颜色相对较淡、调子偏低，整体给人一种清新淡雅的感觉。
其次，两者在质地和工艺上也有所不同。一般来说，由于“中国翠”的透明度较好，所以更适合雕刻各种精美的饰品，因此其工艺要求也比较高。
最后，由于两者的形成条件有别，“中国翠”内部的结晶颗粒往往较大，故而在光滑的表面经常可以看到凸凹不平的“苍蝇脚”现象，而“缅翠”则很少出现这种现象。