如何用水来鉴定翡翠？
用水的测试方法是不正确的。 首先，大部分卖天然翡翠的商家都不会把玻璃种、冰种等高档货给你过水，你也没机会去测。 如果遇到那种给你过水的，也不是真的水。 因为天然翡翠是硬玉，密度很大（3.33g/cm³），水的表面张力根本没有办法渗入其中，也就是说，不管浸泡多久，里面都是干的。 你唯一能测出的东西就是，水里有没有胶体物质或者有机颜料之类的东西。不过现在假货做得比较好了，这些物质也很难测出来了。
如果你买的是B+C货，也就是酸洗充填染色处理过的低档假翡翠，那么泡水是会发黑的，这种情况确实能说明一些问题。但是，如果买到这样的假货，其实已经算是很幸运了，因为化学染料之类的物质对身体的危害还是要比天然色素小很多。 当然，你要是用这个办法鉴定A货真翡翠，那也是没问题的，只是这样鉴定出来的结果没有任何意义。
目前市场上有非常多的B+C货，它们都是仿冒的高档品。这些假翡翠由于内部结构已被破坏了，是无法通过肉眼观察判断其真实性质的。所以，如果你不是行内人，又没有工具检测，仅凭外部特征，是很难判断其真假及污染情况的。 总之，用肉眼和日常工具鉴别玉石绝对是门学问，需要日积月累的学习和实践才能有所收获。对于大多数非专业的人来说，学会基本鉴别方法和技巧也需要一个很漫长的过程。
建议广大爱好者们，如果一开始实在不敢下手，那就尽量选择大品牌、信誉好的商家购买！