如何用开水来鉴别翡翠？
这招我用过，是行内一个常用的判断翡翠真假的方法。 具体操作方法是，准备一个透明的玻璃杯，倒入开水，然后放入一块翡翠，在观察水中的翠体时，要注意以下几点： 1、如果看到翡翠的局部或全部出现雾状泛光，说明这个是天然的A货翡翠；
2、如果只在翡翠的表面见到发光的现象，则说明这个是人工处理的B货或者C货翡翠；
3、如果翡翠完全不见光泽，则说明这块首饰是人造材料（假翡翠）。 用开水加玻璃杯测试可快速区分天然和人工处理的翡翠。但需注意，该方法对B货处理后的翡翠有效，对于C货染色的翡翠无效！因为C货染色剂进入翡翠晶体间隙，与基底部分发生化学反应而形成色根。无论加入什么样的染料，染色的成分都只能分布在翡翠的结晶表面，很难深入内部。用开水浸泡后，有染色剂的颜料会随色根脱落、散开，无色液的颜料则会留在表面。
用上述方法无法判断C货染发剂处理的翡翠。 还有人提出用高温蒸煮法鉴定翡翠。具体做法是将需要鉴别的翡翠置于锅中的清水里，盖上盖子，通过加热的方式，使水煮沸。之后，打开盖子，仔细观察里面翡翠的情况。如发现里面的翡翠出现冒烟、变色等情况，则可判定为劣质仿制品；如果没有这些现象且里面翡翠的颜色逐渐加深，则判定为真翡翠。
但是，此方法并无法准确分辨出是否为B货处理过或者注胶的翡翠。这是因为现在市面上有很多种优化处理的方法，如漂白、着色等，都可以使翡翠呈现出“假性增色”的效果，让人误以为是真的翡翠。而且，这些方法一般都只改变翡翠表面的颜色，并不改变其内部的组成及结构，因此用以上两种方法都不能识别所有的人造翡翠。