肉眼怎么区分翡翠老坑？
在自然光下，看颜色。 天然翡翠的颜色一般都有色根（色晕），可以仔细观察看看——比如下面这张图中的绿，是不是有绿中带灰的颜色往边上延伸的样子呢？这就是色根。 有些高质的B+C货可能也会做得很像那么回事，特意做几个色根出来，但那是人工做的，感觉会“生硬”一些、颜色和底子融合得不太好，会有明显的界限感。
而在强紫外线(紫外线灯)下，看颜色： 正常天然的翡翠，由于含有铬元素，会在表面形成一层氧化膜，这层膜会在紫外线下发光，而B货C货因为没有这一层保护膜，紫光底下是没有颜色的黑块。 这招特别适用于买小件，如挂件、手链等，因为只要用强紫外线手电一打，假的白棉和裂纹立即现形！ 当然如果拿不准的话，可以用最笨的办法，就是用肉眼看着它，把它放在太阳底下一照，如果看到绿色变深了，那就是真的；如果绿色没有变化甚至变浅，就是假的。 这是因为天然翡翠的色泽如同水晶一样，是有“灵性”的，即行话所说的“起莹”“起胶”，用光线照射时，能产生一种闪亮的亮光。而人工处理的翡翠，因为结构被破坏，不可能起到这种效果。