飘绿翡翠是什么意思？
“飘翠”是指绿色呈丝状、条状、点状分布，就像随风飘扬的翠色羽毛一样；而“飘花”则是指绿色的形状似花的形状，或者颜色呈现带状分布犹如流动的花一样。 “飘翠”“飘花”是形容翡翠绿色外形的样子。 其中，“飘翠”多出现在老坑玻璃种翡翠中，而“飘花”则普遍存在于所有翡翠当中。 那么，为什么有些翡翠会飘绿呢？ 其实，这主要是因为在翡翠的形成过程中，浸染到其中的铬离子被包裹在晶格之中而无法扩散至整个晶体，从而导致一部分晶体显示绿色，而另一部分晶体却不显绿色，由此形成“飘绿”。 而“飘花”则是由不同颜色的辉石类矿物组成，这些矿物经过染色作用显示出不同的色彩，从而形成了现在我们所见到的“飘花”。 不过需要指出的是，“飘绿”和“飘花”只是形象的说法而已，并不是真正意义上的“飘”。因为这些绿色或花纹其实不是漂浮在翡翠表面上的，而是镶嵌在被透闪石纤维交织而成的底基里的。
一般来说，带有“飘绿”或“飘花”的翡翠其品质都是比较好的，因为这种绿色通常是浓艳且均匀的。 但凡事无绝对，也有些时候为了追求自然的效果，也会有人故意做“飘绿”、做“飘花”，比如有些人为了让种质一般的水头短的翡翠看上去显得水灵些，就会采用“浸蜡”的处理方法，让透明的蜡包裹着翡翠，使得视觉上产生一种通透感，而这种情况下的“飘绿”就属于人为的因素了。 再者，有一些经过强酸浸泡后又经过充填处理的翡翠往往会带有“飘绿”或是“飘花”，只不过这样的“飘绿”和“飘花”往往是假绿的，也就是常说的“烧绿”或“烧花”。这是因为在充填的过程中染料被渗透到翡翠的缝隙里而形成的。