为什么有些翡翠不透明？
1、种不够老 翡翠的形成是在高温高压环境下，晶体需要生长足够的时间才能形成。也就是说，时间不足的翡翠，结构会不紧密，看上去会有雾感，不太通透。
2、质地太差 翡翠的质地上乘与否也会影响通透效果。一般的看法是：玻璃种、冰种翡翠通透性绝佳；糯种次之；豆种最差劲。但是影响透光的因素还有很多。比如：裂纹是否贯穿全表；表皮是否有脏污；雕刻打磨是否有薄厚不均；抛光是否良好等等。有裂纹，或加工不好的玉器，肯定不通透。如果外表光滑、无裂纹且厚度统一，虽然种水一般，也会有一定透明度。
3、颜色太深 深色（指色调和饱和度）的玉料，一定会遮挡光线，令其不通透。所以买回的玉器若感觉颜色太深，可以擦除表面灰尘、油垢等，并用清水充浸48小时，后看看是否会变透一点，不过通常效果是不明显的。 如果买到染色玉，即染成色的玉，这种玉往往不透明或者半透明。因为不是天然的颜色，一洗就掉，很干净。也有部分染色剂渗进玉石里的，要用特殊的化学药剂才能漂出来。当然这种染色玉价值很低。