清水翡翠什么颜色？
“清如水”，这个“水”字很有意思，是形容质地，而不是指透明度（透明度和水的关系也不大）；这个“如”也很有意思，是说像还是不如的意思？如果是说像的话，那么是说像水一样，那是比喻得比较夸张了点，但是仔细想想，也确实是这么个理儿啊——石头里水分多了，自然看起来就比较水润，透亮。如果是不如的话，那说明本身这块玉的透明度就已经很好，或者也可以理解为光泽感很强，所以看起来就会很亮，而且这种亮并不是因为光线进入的原因导致的（如果有光线进入，不管是天然的光线还是手电筒的光线，都应该是有影子的呀！）
我有一块清水的料子，颜色淡蓝，打灯看的时候，里面就像有水波纹在荡漾一样，很漂亮，就是下图这样的 这样的水头，是不是已经算是很棒了？ 但是，这是不是也是大家眼中的清水呢？不见得，每个人的审美是不一样的嘛！有的人觉得这样才算是清水好料子，有人就不一定认同了。比如说我在某论坛发了一张我的作品（用我的清水分段切出来的戒面），就有朋友留言说不是清水，我回答说是我自己切的，很清的水头。他回道：“我不认可，这就是阳绿且糯种，没有水灵灵的感觉……”
所以说，清水不清水，其实没有什么固定的标准，它是取决于别人的眼睛，而非自己的眼睛。你觉得它是清水，它就可以是清水，你觉得它不是清水，它就不是清水……（怎么听着有点像佛语哦，呵呵呵……）