什么是有种翡翠？
“有种”，在行内指翠玉的颜色浓聚而不浮浅、分布均匀而具有透明度（这里说的“通透”不是指玻璃种的纯净通透的意思，而是带有一点雾感的水润通透）。这样的色彩和质地组合是令翡翠看上去“亮”“透”“水”的最佳状态，是评判翡翠品质的一个重要准则。 “有‘种’，无色也好，有色的更贵。”——这是目前市面上一部分商家为了标榜自己卖的是真货而故意混淆概念的说法，这种观点是完全错误的。
我们判断一件翡翠的价值是否高，主要看哪些因素呢？颜色：绿色调对价值的影响至关重要，一般来说，鲜艳且浓度适中，能够匀净舒展分布的色彩是最受欢迎的。当然，颜色的饱和度也要合适，过于淡的绿(如苹果绿)及灰黑色调(老坑种、铁龙生)都不是上之选。 质地：“种”是很关键的，要水润，且有荧光。同时需要注意的是，种的水润不是指抛光面的光亮程度，很多人会把抛光的亮度和“种”混为一谈。
此外还要留意瑕疵的存在，比如黑点、白棉等。如果瑕疵过多，哪怕它的底色很诱人，也是要被扣分的。 关于“种”的好坏，行业内并没有统一的标准，而且由于受光照角度、玉石厚度等因素的影响，不同的人在评估其“种”时，判断标准也各有差异。但是，好的“种”一定会给首饰加分不少。 最后提醒一句，我们在挑选饰品的时候，不能单纯地看表面，而要仔细观察，多对比，这样才能买到优质又实惠的宝石！