翡翠烤红是怎么回事？
“ 烤红”其实是指天然翡翠在形成过程中，由于外界温度过高，导致其中的一些铬元素发生扩散、聚合造成的颜色加深的现象（见图1） 烤红是一种天然的色素沉淀现象。不过这种色沉淀是可控的——因为如果外界温度过高，任何含氧化铁的物质都会发红；反之，如果温度过低，则不会出现这种现象。所以，判断一件翠是否被烤过，最简单的方法就是仔细观察其表面有没有红色或橙色的斑点。如果有的话，说明它曾被高温烘烤过。但要注意，不是所有红色的翡翠都经过了高温烘烤。
例如有些翡友特别喜欢的那种“橘黄色”，其实就是天然的颜色，并不是烤红的产物——“橘黄”其实是翡友们对这种颜色的称呼。要区分是否是自然色还是烤色，主要看光泽（也就是反射光的情况），如果是自然的淡棕或橙色，看上去不会很亮（图2为天然橘黄色的翡佩）；而烤红由于是热裂解引起的染色反应，会产生色团聚集，外观上就会很亮（图3为烤红的翡坠）。
除了观察光泽之外，还可以测密度来鉴定是不是烤红——天然翡翠的密度在3.30g/cm^3左右，把翡翠放在手里掂量一下，有压手的感觉；而经过烤红处理的翡翠，由于内含物的性质发生了变化，结构变得松散，密度会明显减小，拿在手里会有轻飘飘的感觉（注意：这里的密度测量是对整体翡翠来说的，而不是单指某块杂质） (图4)。
需要说明的是，虽然天然的翡翠可能会存在瑕疵，但这些都是影响它的美观和价格，并不代表它经历过烤烧处理。这是因为：一是自然界存在的矿物晶体往往是有瑕疵的，也就是说天然翡翠可能本身就带有灰色、浅绿色等色调的瑕疵；二是即使是在高温下，如果压力足够大，某些颜色也会发生扩散，如紫色可能会变成红色，绿色可能会被染成黄色。天然的灰翡、紫罗兰翡有时会被误认为是烘烤过的产物。