翡翠原石比重怎么知道？
买玉石，尤其是翡翠，不要只听卖家说“这石头够种够色”就头脑一热敲定交易了——当然，如果卖家是行业老手且你本身就是行家的话除外。 为什么这么说呢？因为决定一块石头是否值得购买的重要指标除了种水色之外，还有很重要的一个因素被多数买家忽略掉了，那就是这块石的 结构密度 。
在天然翡翠中，存在两种不同的颗粒结构，它们的名称以及特征如下所示： 其实我们肉眼所见到的晶体，一般都是这两种结构的集合体（部分宝石学书籍中会将此二者称之为“亚晶粒”）。其中，纤维状或纤维交织状的结构细密坚硬，颜色不易扩散；而粒状、柱状或斑杂状的结构相对松散，颜色更易渗透扩散。 好的首饰级翡翠料子，其结构应该是呈纤维交织状的，这种结构会使翡翠具有较好的韧性和硬度，同时表面光泽好，耐酸碱，不易腐蚀。
而有些低劣的翡翠则呈现出较为明显的斑杂或颗粒结构，这样的材料往往种水很差，结构疏松，不耐磨，容易脏，价值较低。 在评估一块未知材质的原料时，通过观察其外观及切面的反光情况来估测它的结构密度是可行的方法之一。例如，可以仔细观察其切口处或打磨抛光后的反面有没有暗黑色的“云母”，有则说明结构密度很好；如果没有，则可进一步打光检视，看看表面是否有明显的颗粒感或者结构间隙（见下图右），如果有，说明结构密度较差，反之亦然。 还可以将待鉴定物质在水中浸泡24小时以上，如果水质明显浑浊，说明其结构密度不好；如果浸泡后水质依然清澈透明，说明其结构紧密质地好。
需要提醒的是，这种方法只能作为大体判断的依据，并不具备绝对的准确性，因此不能苛求其在细节上的绝对无误。 对于某些质地特别细腻的玉石甚至可观察到细微的纤维结构，如墨翠、金丝玉等。对于这类材质，上述方法就不适用了，此时需要借助高倍放大镜或者显微镜才能进一步观察和分析。