翡翠里黑色杂质是什么？
“黑点”是翡翠原料或成品的外观特征，有时也会出现在玉髓、独山玉等玉石中。这些“黑点”的学名其实叫“暗色矿物”。 由于历史原因（旧中国没有自己的地质调查系统），我国对矿产资源尤其是有色矿产的调查多借鉴前苏联的方法和体系，因此将含锌矿物一律称呼为“闪锌矿”，含铁矿物一律称呼为“磁铁矿”，含钛矿物一律称呼为“金红石”，而含铬矿物则称“铬铁矿”，含钴矿物一律称为“钴铁晶石”等等。
在这种称谓体系下，天然石材的颜色被分成19个级别（后来简化为16个级别），其中，一级最多，表示透闪石含量最高（≥97%），颜色极为均匀；六级次之，表示透闪石含量约80%，一般无纹裂，少量有杂质。五级也有较少的杂质，四级开始有明显絮状物质、斑点或条纹等。到十级，已经几乎没有透闪石，所以也叫“干青种”。 在这种分级制度下，我们见到的所有玉石，包括翡翠、和田玉、寿山石等各类宝石，都被分为若干等级。“黑点”的存在与否以及多少，是划分等级的最重要的依据之一。
在“老行规”里，好的叫“满绿”，指绿色分布均匀，满布石头（或者雕刻）的表面；差的叫“花青”，表示绿色的分布如同水中的浮萍，有时候甚至会出现绿色的条带。根据绿色分布的具体形状，又分别被称为“菠菜绿”“豆腐干绿”“瓜皮绿”“墨绿”等等，表示色的浓淡程度还分“鲜绿”“嫩绿”等等。 “黑点”出现的位置不同，也被赋予了不同的名称。如在绿色上方，就被成为“顶灰”，下方就叫做“底灰”；紧贴绿色周围的是“肝血”，稍微远离一点的就是“茶褐”了。至于完全黑色的部分，就叫“脏”了。
现在这种按矿物的性质给颜色定级的制度已经被废止，但我们仍然可以找到它的踪迹，尤其在玉器的鉴定上。如玉器鉴定书所描述的色彩，往往是“青（碧）色”“绿（翠）色”“黄色”“咖啡色”“墨色”“粉色”“烟灰色”等等，其中的“绿（翠）色”其实就是现代术语的“绿色”，而“黄”往往就是现代术语的“橙色”。