怎么分辨翡翠老坑料？
老坑，是一个行业术语。指的是目前已经发掘的矿点中，开采时间较早的、品质较好的那些玉石矿床。这些玉矿都经历了上万年甚至数十万年地表水土的浸渗和侵蚀，其矿物构成比新的玉矿点明显要疏松一些且含有一定量的泥质。由于年代久远，原生矿已经开采殆尽，现在的市场流通的翡翠大多来自次生矿。
从微观角度来看，新老翡翠的差别主要在于结构上的区别。 新采的翡翠原料（也称新坑料），由于受到地质运动的影响，其内部结构比较致密，结晶颗粒往往显得坚硬而锐利；而老坑翡翠由于形成于地下水较为充足的环境，所以内部的晶体颗粒一般会较为软糯顺滑。
在特定光线条件下，可直观感觉到新坑料结构更为致密，颜色淡阳，光泽较强，而老坑则呈半透明至不透明的质地，颜色淡雅柔和，光泽较新坑料要弱许多。当然，这是指天然未经过人工处理的翡翠。 除了结构外，通过仔细观察，新坑料一般可见棕黄色铁锰氧化物侵入晶体间隙所致的颜色变化，即所谓的"黄雾";而老坑料则多见暗绿色的绿辉石或其他细小的绿色矿物晶粒，故颜色相对纯正、明亮而艳丽。
利用红外线光谱检测还能发现二者在吸收峰型上也有细微的不同。 但以上这些因素都需要在专业仪器检验下才能得以证实，而且在实际鉴别过程中，还需要结合更多的特征来进行综合判断。对于普通消费者来说，若想简单快速地判定是否为新坑料还是老坑料，则可观察翡翠的切工——通常来说，切工越精致、抛光越好、尺寸越大越可能属于老坑料。这是因为好料子才值得花功夫精加工，而规模大质量好的工厂，也更有能力使用大尺寸原石加工成件。