好翡翠是不是不用抛光？
这个说法对一半，对是因为天然翡翠原石表面是有蜡质感的，这是它原始的风貌，这种表面的光泽感是哑光的，很柔和，不刺眼；说一半错是因为部分翡翠经过地质活动形成后，其内部结构受到破坏产生裂纹，如果不通过抛光将之显露出来，那么这些瑕疵就不存在了（虽然肉眼不可见，但高倍放大镜能清楚观察），所以说一部分的翡翠是必须得抛光的。
个人还是更喜欢原石的表面质感，所以会尽量挑选没有明显瑕疵的原石进行加工制作。 那有没有既不抛光又能够保持表面光泽的方法呢？有！就是人工涂抹上一层胶体（也就是打蜡），不过这层蜡在自然的光线下是能看得出来的，显得不是很自然。而且如果蜡涂得较厚且没打磨均匀的话，还会留下一个个颗粒状的小点点，看起来很粗燥。（类似这种效果的蜡是绝对不允许用在首饰上的哦！）