如何看翡翠是否老坑？
其实这个判断起来是有难度的，首先我们要了解什么叫“老坑” 行内所讲的老坑，实际就是“老坑玻璃种”的简称。指的是透明度很高的玻璃种。 但是这种透明并不是指毫无杂质瑕疵、完全透明的冰种或玻璃种，而是相对而言含杂质较少的一种通透度较高的品种。
因为翡翠本身是多晶集合体，所以不可能像单晶宝石那样绝对纯净。我们讲的老坑，实际上是指那种相对细腻的，颗粒大小均匀，结构紧密，质地通透而坚硬，并且杂质色根很少的玻璃种。 所以要判断一块石头是不是“老坑”，要从以下几点入手分析：
1. 看质地 即观察石头的透明度及内部的结构。老坑一般都有较强的透光性，我们可以通过打灯来仔细观察，如果光线可以穿透进来，并且内部看起来干净明亮而没有棉絮状物质，那么这块石头就比较有可能达到老坑的标准了。 而一些水头较好的糯冰种或者糯种翡翠也常被称为老坑，不过它们的本质仍然是糯种。只是水头较好，比较通透，看上去很亮。
2. 看光泽 老坑般都具有强荧光，也就是具有很强光泽感的油脂光泽。这是由翡翠晶体排列方式决定的，而且这种光泽感是任何其他种类珠宝都无法效仿的。
3. 看颜色 老坑通常呈纯自然色，或者略带黄色调。但是带有一些色调也无妨，只要颜色不沉闷就行。当然，如果有染色的话，那么颜色就不算纯正。另外还要提醒的是，老坑通常是无瑕的，但是如果存在极少量的瑕疵也不影响其“老坑”的称号。因为它们都是原生杂质在加工过程中的遗留。
不过，如果瑕疵太多的话，那肯定就要另当别论了。