冰糖翡翠属什么种吗？
这是两个问题，
1、关于种，这个好说，属于新工艺仿古玻璃种而已。以目前的技术条件，可以模拟出接近玻璃种的折射率与硬度，但是不能完全达到玻璃种的要求，所以这种材料被归为“其它”种类。在“其它”种类里再细分的话，应该属于“有色调和其它特殊性质”这一类（见国家珠宝玉石标准）。不过从商业角度来讲，没必要分这么细，卖东西的时候都说自己是什么种，买主也不会拿个钻笔量一下的……
2、冰糖为什么是这样的形态，原因很复杂，而且涉及到宝石学、矿物学和晶体化学等多方面知识。简单地说吧，因为组成冰晶的六方柱结晶水合离子晶体在形成过程中发生了重排列和置换反应，导致晶体中阳离子的缺失而阴离子过剩，从而形成的结构不稳定性，导致了冰的结构断裂并发生重排，形成了当前的晶体形状——六方柱体，而不是我们日常所看到的水或者冰的晶体形态。
当然，如果继续往下探讨的话，可以发现更多有意思的现象，比如构成钻石的碳原子是一个三角锥形，而构成冰的氢氧原子形成一个三角锥形，如果把两块钻石用一块冰胶合起来，那么原子间的接触面积可以达到70%左右，而如果把一块钻石用一块冰来磨削，由于原子之间的三角形斜位关系，接触面积只有35%左右。 以上只是简单的原理分析，其实过程远没有这么单纯。因为构成天然钻石晶体或者天然冰晶体的成分，与我们现在常用的工业方法制造的钻石或者冰糖的成分是不一样的，也就是说以上的理论只能解释“为什么钻石或者是冰块不是冰糖”的理由，而无法解释“为什么钻石或者冰块是冰糖”的原因。